kipahpah ima
拍手歡迎歌(布農族現代歌謠)
詞曲:王拓南 編曲:馬彼得

kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。

manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan.
看見各位弟兄姐妹,我心歡喜快樂。
mahtu mapasadu, manaskalik, nakahuzas.
能和各位相見,我心歡喜來歌唱。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜!快樂歡喜!
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁,沒有煩惱,
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。

manaskal matumashing, kaupakaupa hanian manaskal.
歡喜讚美,日日都快樂歡喜。
taisisan kahuzas, muskun kahuzas matumas-hing.
歌唱吧朋友,一起唱歌讚美。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜!快樂歡喜!
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁,沒有煩惱,
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。


  
 

Posted by marysrs at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (2)

Post Comment
  • Vera Fang
  • 給方婕
  • Ada
  • 請問有拍手歌的簡譜嗎

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options