kipahpah ima
拍手歡迎歌(布農族現代歌謠)
詞曲:王拓南 編曲:馬彼得

kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。

manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan.
看見各位弟兄姐妹,我心歡喜快樂。
mahtu mapasadu, manaskalik, nakahuzas.
能和各位相見,我心歡喜來歌唱。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜!快樂歡喜!
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁,沒有煩惱,
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。

manaskal matumashing, kaupakaupa hanian manaskal.
歡喜讚美,日日都快樂歡喜。
taisisan kahuzas, muskun kahuzas matumas-hing.
歌唱吧朋友,一起唱歌讚美。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜!快樂歡喜!
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁,沒有煩惱,
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。


marysrs 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

Bruises
Chairlift

I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Everytime I fell on you, yeah, everytime I fell
I tried to do handstands for you
But everytime I fell for you
I'm permanently black and blue, permanently blue for you

I tried to do handstands for you
I tried to do handstands for you
Everytime I fell on you, yeah, everytime I fell
I tried to do handstands for you but everytime I fell for you
I'm permanently black and blue,
permanently blue for you ooh ooh ooh

For you ooh ooh ooh
So black and blue ooh ooh ooh
For you ooh ooh ooh

I grabbed some frozen strawberries so I could ice your bruising knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruising knees
Hot July ain't good to me
I'm pink and black and blue for you

I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue

Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue for you ooh ooh ooh


  
 

marysrs 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()